put emphasis on перевод

• подчеркивать

• put:    1) бросок камня или тяжести с плеча2) _спорт. толкание3) _бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией Ex: put and call двойной опцион, стеллаж Ex: to give for the put продать
• put emphasis:    придавать значение
• emphasis:    1) подчеркивание, ударение, эмфаза Ex: to put (to lay, to place) an emphasis on (upon) smth. делать ударение на чем-л., уделять особое внимание чему-л. Ex: to lay special emphasis on smth. подчеркив
• de-emphasis:    1) уменьшение значения, роли2) _эл. относительное ослабление высоких частот
• distinctive emphasis:    характерный выразительность
• emphasis added:    курсив
• emphasis circuit:    цепь (внесения) предыскажений
• emphasis mine:    подчеркнуто мною (авторское замечание в тексте)
• emphasis of matter:    учет поясняющий раздел*(раздел в аудиторском отчете, в котором аудитор может выражать свое мнение о спорных вопросах; обычно заполняется в случаях, когда заключение в целом положительное, но на неко
• lay emphasis on:    подчеркивать
• nonlinear emphasis:    нелинейное предыскажение
• place emphasis:    придавать значение
• place emphasis on:    подчеркивать
• pre-emphasis:    1) коррекция предыскажения 2) предварительная коррекция 3) предыскажение
• selected emphasis:    индикатор выбранной позиции

• It was commendable that the report put emphasis on a speedy resumption of WTO negotiations.
  Можно только приветствовать содержащийся в докладе призыв к скорейшему возобновлению переговоров в рамках ВТО.
• Its activities put emphasis on the needs of people with disabilities and foster solidarity among generations.
  Особое внимание в своей деятельности Фонд уделяет потребностям инвалидов и развитию взаимопонимания между поколениями.
• UNESCO continues to put emphasis on activities aimed at fostering a culture of peace through education.
  ЮНЕСКО по-прежнему придает большое значение мероприятиям, направленным на привитие культуры мира с помощью образования.
• UNFPA welcomes this supplementary funding, while continuing to put emphasis on increasing core resources.
  ЮНФПА с удовлетворением отмечает получение таких дополнительных средств, продолжая в то же время делать упор на увеличении объема основных ресурсов.
• The messages were as expected, hence the need to put emphasis on certain layers of meaning. The commentary of Andjelka Marisavljevic.
  Его месседжи не были неожиданными и именно поэтому очень важно выделить нюансы. Заметка Анджелки Марисавлевич.
• Individual institutions put emphasis on various aspects of housing, which brings various fields and forms of activity into focus.
  На индивидуальном уровне эти учреждения уделяют основное внимание различным аспектам жилья, которые охватывают разнообразные области и формы деятельности.
• Some put emphasis on the encouragement of joint ventures with local partners while others are rather ambivalent about the issue.
  Некоторые делают упор на стимулировании развития совместных предприятий с местными партнерами, другие же подходят к решению этого вопроса неоднозначно.
• Fourthly, on the issue of economic reform, we started by saying that we put emphasis on the economic reconstruction of the country.
  В-четвертых, что касается вопроса экономической реформы, то как мы говорили выше, мы уделяем особое внимание экономическому восстановлению страны.
• UNHabitat will put emphasis on disaster preparedness and management as well as post-crisis reconstruction.
  Особое внимание ООНХабитат будет уделять вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям и устранения связанных с ними последствий, а также мерам по восстановлению в посткризисный период.
• UN-Habitat will put emphasis on disaster preparedness and management as well as post-crisis reconstruction.
  Особое внимание ООН-Хабитат будет уделять вопросам обеспечения готовности к стихийным бедствиям и устранения связанных с ними последствий, а также мерам по восстановлению в посткризисный период.